Homepages institucionais em portugues e suas versoes em ingles : um estudo baseado em corpus sobre aspectos lexicais e discursivos
Ano: 2000
Tipo: Dissertação
Agência fin.: CNPq
Grau: Mestrado
Disciplina: Sem disciplina definida
Universidade (IES): PUCSP
Faculdade/Departamento: Sem Faculdade/Departamento definido
Programa: Programa de Pós-graduação em Linguistica Aplicada ao Ensino de Linguas
Fonte de dados: Aleph PUCSP
Autor: Lopes, Maria Cecilia
Orientador: Sardinha, Antonio Paulo Berber
Assunto:
Resumo: O objetivo geral deste trabalho foi o de investigar a organizacao lexical que ocorre no discurso de um corpus de homepages institucionais em portugues e suas versoes em ingles. Os tres objetivos principais foram os seguintes: 1. Primeiramente investigou-se as homepages quanto a macro-organizacao partindo-se dos padroes de apresentacao e do conteudo lexical para chegar-se as caracteristicas genericas deste tipo de documento. 2. A primeira fase deu origem ao segundo objetivo que apontou para o estudo lexical das homepages institucionais na busca de padroes lexicais que evidenciassem o campo discursivo, ou seja, o que e dito. 3. Terminadas as analises apontadas acima, chegou-se ao terceiro objetivo, que tratou das questoes interpessoais do discurso, examinando as formas lexicais escolhidas para a nomeacao de dois participantes: a empresa e o cliente.
Abstract:
Referência:
Tags: